カテゴリー: エンバーミング

日本で、銃で亡くなった方の処置はした経験がないのですが、アメリカ在住の際には残念ながらいくつかありました。おそらく、撃ちはじめのポイントや銃の種類によって変わってくるとは思いますが、頭部の場合は願わくはお顔の変形が少ないことを祈ります。　処置の流れは、頭蓋骨の成形、顔の整形をしつつ、皮膚と内部の組織を合わせます。エンバーミングの基本的処置である、動脈への薬品注入だけでは難しい場合も多く、部分的に皮下注射や塗布処置を行います。

ご家族へ対面できるように戻すには時間がかかりますが、涙ながらに笑顔で「ありがとう」と言われると、この仕事をやっていて良かった、とつくづく実感します。

このように、ご家族の悲しみをほんの少しでも和らげることが出来るのもエンバーミングの利点と言えるでしょう。

エンバーミングに関するご相談や、ご質問等ございましたら下記までご連絡下さい。

東京都府中市　株式会社くぼた

 Only a life lived for others is a life worthwhile.
Albert Einstein

Licensed Funeral Director of California

Licensed Embalmer of Hawaii

REI Kubota

エンバーミング基礎編 No.3

 The tripod of life is formed by three interrelated systems, the nervous, the circulatory, and the respiratory. Eight other systems are dependent on the tripod of life. However, the tripod is so dependent on itself that if any part dies, it activates a reverse process. The systems break down, followed by the organs, the tissues, the cells and the compounds, until the body reverts back to the elements.

私たちの身体には、トライポッド　オブ　ライフと呼ばれ心臓、肺、脳の３つの臓器が、神経系、循環系、呼吸器系の３つの相互作用の機能により形づくられている。他８つの機能はそのトライポッド　オブ　ライフに依存している。しかし、その３つの臓器は万が一どれかがひとつが不全となれば、逆のプロセスがはじまってしまうためそれ自身次第なのである。機能が不全となれば、続いて、他の臓器、組織、細胞、成分と、身体が元素になるまで逆戻りするのである。

*トライポッド　オブ　ライフ=心臓・肺・脳の3つの臓器

続きはまた次回

  Licensed Funeral Director of California

Licensed Embalmer of Hawaii

Rei Kubota

東京都府中市　株式会社くぼた

ESCO社　エンバーミング基礎編 No.2

 Sanibalming is the primary purpose of the embalming process. It interacts with intrinsic and extrinsic microbial agents and their enzymatic products. It also provides neutralization for the bodies normal enzymes, which at death activate the autolysis process called self-digestion. Decomposition is an overall description of a series of processes which occur within the body’s components after death.
The body is made up of elements combined to form compounds, which combine to form the basic structural unit of the body, a cell. Cells combine to form tissues, tissues combined form organs, and the organs combine to form the systems of the body.

サニバーミングとは、エンバーミングの過程で第一の目的です。（Sanとは衛生を意味します）私たちの身体は、元々体内にいる、または外的な微生物や酵素によって生じたものと互いに影響をしあいます。また、自己消化と呼ばれる自己分解プロセスが死という状態で始まり、体内の酵素が中和を促します。腐敗とは、死という状態から身体を形作るものの一連のプロセスが始まる全体的な描写なのです。

私たちの身体は、元素から作られていて、その元素ひとつひとつが結びつき形を作り、身体の基本的な要素が作られ、ひとつの細胞になります。細胞たちが結びつき組織になり、組織は臓器となり、臓器同士が手を結びわれわれの身体の機能を動かすのです。

続きはまた次回

Licensed Funeral Director of California

Licensed Embalmer of Hawaii

Rei Kubota

東京都府中市株式会社くぼた

ESCO社　エンバーミング　基礎編

Embalming is defined as the disinfecting, preserving and restoration of the dead human body to a natural form and color.　Embalming is a temporary process which prevents, retards and controls　postmortem changes known as decomposition.　Embalming bypasses the rotting stages, allowing for an eventual body breakdown through oxidation and dissolution.

 エンバーミングとは、消毒及び殺菌、防腐そしてご遺体を自然な形や色に修復することと定義している。一時的な過程で、腐敗と言われる死後の変化を防ぎ、遅らせ、コントロールすることである。腐敗する段階で、酸化や分離を通してやがておこる身体の分解を回避または迂回をするのである。

続きは次回

Licensed Funeral director of California State

Licensed Embalmer of Hawaii State

久保田　玲

株式会社くぼた x ESCO

動脈硬化

 聞いた事がある方も少なくないと思います。原因は、コレステロールや血液中の脂質が血管を脆くさせるだけではなく、血流を阻み動脈の内側に蓄積されていきます。血液は粘性が高くなり、血の塊を作っていきます。動脈を使い防腐用の薬品を注入するエンバーミングでは、重症な場合かなり手強い敵、と言えるでしょう。

株式会社くぼたのESCO社エンバーミング薬品では、Sofner　ソフナーという粘性の高い血液を液化し、排血を促し、生前に近いお姿にするエンバーミング処置では、欠かせない薬品があります。

USAF Regional Mortuary – Mortuary Technician

　　　　　　　　　Licensed Funeral Director of California State

　　　　　　　　　　　　Licensed Embalmer of Hawaii State

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rei Kubota

株式会社くぼた